Informe del jueves: el Reino Unido puede enviar solicitantes de asilo a Ruanda |


Historia principal: Ira por el plan de procesamiento en el extranjero

Hola, soy Warren Murray, y lamento decir que este es el último informe matutino de The Guardian. Como habrás visto, el Informe se relanzará en este espacio como Primera Edición a partir del 25 de abril. Un poco más que decir después de la sección de artículos, pero por ahora, sigamos con las noticias.

Las personas que buscan asilo en el Reino Unido se enfrentarán a la posibilidad de ser trasladadas en avión a 4.500 millas de distancia a Ruanda. La represión planeada por el gobierno contra los inmigrantes no autorizados ha sido descrita como “vergonzosa” por el Partido Laborista. Enver Solomon, director ejecutivo del Consejo de Refugiados, dijo que el gobierno estaba eligiendo “control y castigo por encima de la compasión” cuando todos los primeros ministros conservadores desde Churchill habían brindado “una audiencia justa en suelo británico para quienes solicitan asilo”. Se espera que el primer ministro anuncie medidas que incluyen poner a la marina a cargo de las operaciones del Canal y un centro de recepción en lugar de hoteles para retener a las personas, el primero en una antigua base de la RAF en Linton-on-Ouse, North Yorkshire.

El acuerdo con Ruanda, que según se informa costará 120 millones de libras esterlinas inicialmente, sigue a tres años de promesas de Priti Patel de subcontratar el procesamiento de asilo a terceros países y fracasos en llegar a acuerdos con Albania y Ghana. Según un informe de Human Rights Watch de 2020, los detenidos en Ruanda sufren detención arbitraria, malos tratos y tortura en instalaciones oficiales y no oficiales. Yvette Cooper, la ministra del Interior en la sombra, dijo que la propuesta de Ruanda era “impracticable, poco ética y exorbitante”. La agencia de las Naciones Unidas para los refugiados, ACNUR, dijo que estaba esperando ver el acuerdo bilateral, pero “ACNUR no apoya la externalización de las obligaciones de los estados de asilo”.


Partygate no ha terminado – Boris Johnson se enfrenta a tres posibles multas más, según fuentes de alto nivel, ya que sufrió su primera renuncia ministerial por Partygate: el ministro de Justicia de los Lores, David Wolfson. Una fuente policial dijo que una evaluación de los detectives de Met de que el primer ministro violó las reglas más de una vez significaba que el nivel de la multa aumentaría con cada instancia. Un parlamentario tory dijo que estaba profundamente preocupado por un “goteo” de revelaciones antes de las elecciones locales y el informe final de Sue Gray. “Cada uno de estos vendrá como un martillo en el clavo del ataúd Tory y lo que está haciendo el primer ministro es implicar a todos los parlamentarios en esto. Estamos en una larga y lenta marcha de la muerte”. El miércoles por la tarde, el impulso parecía haberse estancado entre los parlamentarios conservadores preparados para expulsar a Johnson, aunque varios confirmaron el envío de cartas de censura al Comité de 1922 del partido. Varios otros saltaron en su defensa.


arresto en el metro – El hombre sospechoso de disparar más de 30 tiros en un ataque con armas de fuego en un tren subterráneo de Nueva York está bajo custodia acusado de un delito federal de terrorismo. Frank R James, de 62 años, fue arrestado el miércoles por la tarde en Manhattan por dos agentes de patrulla sin incidentes. Las autoridades dijeron que James fue detenido gracias a un aviso que llegó de un McDonald’s en First Avenue, donde un miembro del público tomó fotografías y llamó a Crime Stoppers.

‘Lo tenemos’: hombre buscado en tiroteo en el metro de Brooklyn arrestado, anuncian funcionarios – video

Los oficiales patrullaron el área y encontraron a James. “No podríamos haber hecho esto sin la ayuda del público”, dijo un oficial del FBI. Se cree que al menos cuatro escolares de entre 12 y 16 años se encuentran entre los 29 pasajeros heridos que requieren tratamiento médico después de sufrir heridas de bala, inhalación de humo, caídas y pánico. Se informó que cinco de las 10 personas baleadas se encontraban en estado crítico pero estable; otros 19 resultaron heridos, aunque se informó que nadie estaba en peligro de muerte.


Buque de guerra ruso ‘seriamente dañado’ – El buque insignia de la flota rusa del Mar Negro quedó paralizado y su tripulación fue evacuada después de una explosión. Un funcionario ucraniano afirmó anteriormente, sin proporcionar pruebas, que sus fuerzas habían atacado Moskva con ataques con misiles. El gobernador de Odesa, Maksym Marchenko, dijo: “Se ha confirmado que el crucero de misiles Moskva hoy fue exactamente donde fue enviado por nuestros guardias fronterizos en la Isla de las Serpientes”. El primer día de la invasión, la pequeña guarnición de la isla rechazó los pedidos de rendición y le dijo al barco que “vete a la mierda”. Más de 1.000 infantes de marina ucranianos que defendían Mariupol se han rendido y el puerto ha sido capturado, dijo Moscú, cuando los presidentes de cuatro países fronterizos con Rusia llegaron a Kiev en una muestra de apoyo a Ucrania. Esta mañana, nuestro editor de defensa, Dan Sabbagh, describe cómo el uso ruso de armas indiscriminadas ha tocado fondo, incluida la posible, pero aún no confirmada, liberación de un agente químico en Mariupol. Siga todos los acontecimientos de hoy en nuestro blog en vivo.


Problemas de viaje de Pascua – Se advierte a los turistas sobre las interrupciones, ya sea que viajen por aire, tren, carretera o mar. La enfermedad del personal y la escasez de trabajadores ya han causado caos entre los pasajeros aéreos, mientras que los operadores de ferry han tenido problemas para satisfacer la demanda mientras los servicios de P&O Ferries siguen suspendidos. El fin de semana de Pascua es el primer día festivo desde el levantamiento de casi todas las restricciones de viaje de Covid. El secretario de transporte, Grant Shapps, dijo en una entrevista con la BBC que estaría “extremadamente ocupado en nuestras carreteras, potencialmente en nuestros puertos, particularmente en Dover”. Network Rail ha aconsejado a los pasajeros que viajen a ambos lados del fin de semana largo porque está cerrando partes del sistema por obras de ingeniería; más detalles en nuestra historia completa. Los automovilistas también pueden enfrentar atascos de tráfico, ya que el RAC estima que este fin de semana se realizarán 21 millones de viajes de placer en automóvil.


Covid se pone al día – Las operaciones se están cancelando en toda Inglaterra ya que Covid causa una “gran interrupción” dentro del NHS, dijo el principal cirujano del país. Seis millones están en lista de espera para recibir atención hospitalaria, incluidos más de 23.000 que esperan más de dos años. Boris Johnson elogió en febrero “el mayor programa de recuperación en la historia del servicio de salud”, pero en el mismo mes eliminó todas las restricciones nacionales de Covid. Ahora, más de 28,000 empleados del NHS están fuera del trabajo todos los días debido a Covid, mientras que más de 20,000 pacientes están en el hospital con él. “Hemos escuchado que la cirugía planificada se está cancelando nuevamente en diferentes partes del país debido a que el personal está enfermo por el virus”, dijo el profesor Neil Mortensen, presidente del Royal College of Surgeons of England. La Asociación Médica Británica acusó al gobierno de no comprender la amenaza de Covid para el NHS, los objetivos de retraso y la sociedad en general. NHS Inglaterra dijo que el personal “sigue haciendo todo lo posible” para abordar el retraso.


Otro dividendo del Brexit: Los ecologistas de Gibraltar han contado cómo la isla se vio casi inundada por su propia basura a causa del Brexit. Los residuos del territorio generalmente se procesaban en la provincia española de Cádiz, pero las cosas quedaron en el limbo con la salida de Gran Bretaña de la UE. Pronto se acumularon seis mil toneladas de basura. El equipo llegó rápidamente desde el Reino Unido para triturar y compactar la basura.

La montaña de basura de Gibraltar. Fotografía: Verdemar-Ecologistas en Accion

Estaban pensando en almacenarlo todo en los túneles subterráneos de Gibraltar, pero finalmente Madrid aprobó continuar procesando la basura del puesto de avanzada. Los últimos restos de basura se retiraron justo cuando Gibraltar se vio azotada por una fuerte tormenta y marejadas de más de cuatro metros. “Si hubiéramos tenido ese tipo de tormenta fuerte cuando la basura estaba allí, estaríamos hablando de plástico esparcido por el estrecho de Gibraltar”, dijo Antonio Muñoz, de un grupo ecologista local.

Podcast de Today in Focus: ¿Johnson está saliendo?

Dice que pagará las multas emitidas por la policía Met, pero no renuncia, al menos, no todavía. ¿Están preparados los parlamentarios conservadores para expulsar al primer ministro de su cargo?

Hoy en foco

¿El principio del fin para Johnson?

Lectura a la hora del almuerzo: Clima y alimentación: la crisis que se avecina

Las granjas del mundo producen solo un puñado de variedades de bananas, aguacates, café y otros alimentos, lo que las hace más vulnerables al cambio climático. Nuestro sistema alimentario no está preparado para la crisis climática.

Ilustraciones de producir
Ilustración: Rita Liu/The Guardian

Deporte

Fue tenso, asfixiante, despiadado -totalmente como se anuncia- y estalló en el minuto 89 con un cuerpo a cuerpo masivo entre los jugadores del Atlético de Madrid y el Manchester City, incluidos muchos suplentes. En el centro estaba el sinvergüenza correteador Phil Foden, quien venció a Diego Simeone en su propio juego antes de que Pep Guardiola afirmara que nunca había criticado el estilo del Atlético. El Benfica salvó el orgullo en Anfield, mientras que el Liverpool conservó los sueños de una séptima corona europea y un cuádruple sin precedentes. Jürgen Klopp lo considerará un intercambio decente.

Una de las carreras ciclistas femeninas más prestigiosas de Gran Bretaña está a punto de salvarse 24 horas después de que su patrocinador de larga data se retirara en protesta contra la suspensión de la política transgénero de British Cycling. Montpellier y el exdelantero de Bath, Zach Mercer, han reflexionado sobre haber sido internacional demasiado pronto para Inglaterra y el estado de los líderes del Top 14 como improbable desvalido. El discurso de Kenny Shiels sobre mujeres “emocionales” es inaceptable; Los comentarios del gerente de Northern Ireland Women envían un mal mensaje y no fueron abordados adecuadamente por su disculpa.

Negocio

Las acciones asiáticas han rastreado mayormente a Wall Street hoy. Los comerciantes esperan una reunión del Banco Central Europeo más tarde en el día. Ha habido ganancias en los mercados de Australia, China y el Nikkei, mientras que el índice Kospi de Corea del Sur cayó después de que el banco central elevara inesperadamente su tasa de política al 1,5%, la más alta desde agosto de 2019, en un intento por contener la inflación. El comercio de futuros tiene al FTSE abriendo al alza en el momento de escribir este artículo, mientras que la libra está en $1,313 y €1,204 en la actualidad.

Los papeles

En nuestro guardián edición impresa de hoy, la historia principal es “Johnson puede enfrentar tres multas más en el escándalo del partido”. También en el frente: miembros de Científicos por la Rebelión contra la Extinción pegaron páginas de artículos científicos en las ventanas del Departamento de Negocios, Energía y Estrategia Industrial del Reino Unido, y pegaron sus manos al vidrio para resaltar la ciencia climática que dicen que el gobierno está ignorando. .

Portada de The Guardian, 14 de abril de 2022
Portada de The Guardian, jueves 14 de abril de 2022

Él Espejo tiene “Lo peor está por venir, primer ministro”, ya que Boris Johnson enfrenta otras tres posibles multas de Partygate. “El jefe de la ley Tory renuncia”, dice el Metro, en referencia a la protesta de Lord Wolfson contra el PM “violando la ley con impunidad”. Él Tiempos financieros tiene “la amenaza de Rusia acerca a Finlandia y Suecia más cerca de la entrada de la OTAN”, sobre lo que puede leer aquí. “Canalizar a los migrantes para que sean enviados a Ruanda”, dice el Telégrafoy el titular de bienvenida en el Veces es muy parecido. El primero tiene una historia de sótano sobre graduados universitarios que enfrentan un golpe de £ 3,000 a medida que aumentan las tasas de interés de los préstamos estudiantiles.

Otros aplauden las noticias de procesamiento en alta mar de Ruanda: “Plan de Ruanda para aplastar a las pandillas del canal”, dice el Diario Correoy es un plan “audaz” a los ojos de los Expresar, que espera que “ponga fin a la crisis de las embarcaciones pequeñas”. Él i dice “Patel en Ruanda firmando un acuerdo para exportar a los solicitantes de asilo de Gran Bretaña”. Y el Sol dice “Take Matt”, sobre Matt Hancock y cómo una investigación del gobierno ha terminado con su “cacería de brujas” sobre quién filtró imágenes de él compartiendo un “abrazo de oficina para romper el encierro” con Gina Coladangelo. Nadie está siendo acusado.

Un gracias

The Guardian Morning Briefing se lanzó en 2017 y ha sido compilado la mayoría de los días por mí, Warren Murray, alternando con Martin Farrer (quien también contribuye con la sección de negocios cuando puede), Graham Russell y Virginia Harrison, así como Alison Rourke en El dia. Gran supervisión de Bonnie Malkin y, antes que ella, David Munk. Contribuciones también de Kate Lyons y Helen Sullivan.

Un agradecimiento muy especial por la sección de deportes para Mike Hytner, Emma Kemp y su equipo. En el escritorio de los subeditores, Anthony Morgan, Adam Fulton, Mike Coulter, Stuart MacFarlane y muchos otros han contribuido. Sinceras disculpas a cualquiera que haya pasado por alto. Y gracias, lectores de Briefing, por su apoyo, que ha significado más de lo que se imaginan.

Ponerse en contacto

Si tiene alguna pregunta o comentario sobre cualquiera de nuestros boletines, envíe un correo electrónico a [email protected]

Regístrese en Inside Saturday para obtener una mirada exclusiva detrás de escena de las principales características de nuestra nueva revista enviada a su bandeja de entrada todos los fines de semana.


www.theguardian.com

Related Posts

George Holan

George Holan is chief editor at Plainsmen Post and has articles published in many notable publications in the last decade.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *