‘Dedicado a su servicio’: las palabras icónicas que marcaron la pauta del histórico reinado de la Reina – Royal Central


Royal Family Instagram todavía / uso justo

Declaro ante todos ustedes que toda mi vida, ya sea larga o corta, estará dedicada a su servicio”

Isabel II ha reinado durante 70 años. El 6 de febrero de 2022, su gobierno llegó a siete décadas y se convirtió en la única monarca británica en la historia en celebrar un jubileo de platino.

La Reina ha visto muchos cambios desde que asumió el trono, pero una cosa se ha mantenido igual: su devoción al deber.

A medida que el reinado de Isabel II entra en su octava década, las palabras que pronunció en una de sus transmisiones más famosas, allá por 1947, continúan resonando. La entonces princesa Isabel se dirigió a millones de personas en todo el mundo, por radio, cuando cumplió 21 años. Su promesa de servir se ha convertido en uno de los momentos más célebres de su larga vida y reinado.

De hecho, su declaración que marcó su Jubileo de Platino la vio reafirmar ese mismo compromiso, diciendo ”Al conmemorar este aniversario, me complace renovarles la promesa que hice en 1947 de que mi vida siempre estará dedicada a su servicio.

La Reina firmó este nuevo e histórico mensaje como ‘Su servidora, Elizabeth R’.

Cuando su gobierno llega a los 70 años, Royal Central comparte nuevamente ese famoso discurso de 1947 en su totalidad, aquí.

En mi vigésimo primer cumpleaños, agradezco la oportunidad de hablarles a todos los pueblos de la Commonwealth y el Imperio Británicos, dondequiera que vivan, independientemente de la raza de la que provengan y del idioma que hablen.

Permítanme comenzar diciendo ‘gracias’ a todas las miles de personas amables que me han enviado mensajes de buena voluntad. Este es un día feliz para mí; pero también es uno que trae pensamientos serios, pensamientos de la vida que se avecina con todos sus desafíos y con todas sus oportunidades.

En un momento así es de gran ayuda saber que hay multitud de amigos en todo el mundo que están pensando en mí y que me desean lo mejor. Estoy agradecido y estoy profundamente conmovido.

Mientras les hablo hoy desde Ciudad del Cabo, estoy a seis mil millas del país donde nací. Pero ciertamente no estoy a seis mil millas de casa. Dondequiera que he viajado en estas hermosas tierras de Sudáfrica y Rhodesia, mis padres, mi hermana y yo hemos sido llevados al corazón de su gente y nos han hecho sentir que estamos tan en casa aquí como si hubiéramos vivido entre todos ellos. nuestras vidas.

Ese es el gran privilegio que corresponde a nuestro lugar en la comunidad mundial: que haya hogares listos para recibirnos en todos los continentes de la tierra. Antes de que sea mucho mayor, espero llegar a conocer a muchos de ellos.

Aunque no hay ninguno de los súbditos de mi padre, desde el más viejo hasta el más joven, a quien no quiera saludar, hoy pienso especialmente en todos los jóvenes, hombres y mujeres, que nacieron casi al mismo tiempo que yo y crecieron como yo en terribles y gloriosos años de la segunda guerra mundial.

Ustedes, los jóvenes de la familia británica de naciones, ¿me dejarán hablar en mi cumpleaños como su representante? Ahora que estamos llegando a la edad adulta y femenina, seguramente es un gran gozo para todos nosotros pensar que seremos capaces de quitar parte de la carga de los hombros de nuestros mayores que han luchado, trabajado y sufrido para proteger nuestra infancia.

No debemos desanimarnos por las ansiedades y las dificultades que la guerra ha dejado atrás para cada nación de nuestra comunidad. Sabemos que estas cosas son el precio que alegremente nos comprometimos a pagar por el alto honor de estar solos, hace siete años, en defensa de la libertad del mundo. Digamos con Rupert Brooke: “Ahora, gracias a Dios que nos ha emparejado con esta hora”.

Estoy seguro de que verás nuestras dificultades, a la luz que yo las veo, como la gran oportunidad para ti y para mí. La mayoría de ustedes ha leído en los libros de historia las orgullosas palabras de William Pitt de que Inglaterra se había salvado a sí misma con sus esfuerzos y salvaría a Europa con su ejemplo. Pero en nuestro tiempo podemos decir que el Imperio Británico ha salvado al mundo primero, y ahora tiene que salvarse a sí mismo después de ganar la batalla.

Creo que es algo aún mejor que lo que se hizo en los días de Pitt; y nos corresponde a nosotros, que hemos crecido en estos años de peligro y gloria, hacer que se cumpla en los largos años de paz que todos esperamos se extiendan por delante.

Si todos avanzamos juntos con una fe inquebrantable, un gran coraje y un corazón sereno, podremos hacer de esta antigua comunidad, que todos amamos tanto, una cosa aún más grandiosa: más libre, más próspera, más feliz y una influencia más poderosa para el bien del mundo, de lo que ha sido en los mejores días de nuestros antepasados.

Para lograr eso, debemos dar nada menos que la totalidad de nosotros mismos. Hay un lema que han llevado muchos de mis antepasados: un lema noble, “Yo sirvo”. Esas palabras fueron una inspiración para muchos herederos pasados ​​del Trono cuando hicieron su dedicación caballeresca cuando llegaron a la edad adulta. No puedo hacer exactamente lo que ellos hicieron.

Pero a través de los inventos de la ciencia puedo hacer lo que no fue posible para ninguno de ellos. Puedo hacer mi solemne acto de dedicación con todo un Imperio escuchando. Me gustaría hacer esa dedicatoria ahora. Es muy simple.

Declaro ante todos ustedes que toda mi vida, ya sea larga o corta, estará dedicada a su servicio y al servicio de nuestra gran familia imperial a la que todos pertenecemos.

Pero no tendré fuerzas para llevar a cabo esta resolución solo a menos que ustedes se unan a mí, como ahora los invito a hacer: sé que su apoyo será indefectiblemente dado. Dios me ayude a cumplir mi voto, y que Dios bendiga a todos los que estén dispuestos a compartirlo”.


royalcentral.co.uk

Related Posts

George Holan

George Holan is chief editor at Plainsmen Post and has articles published in many notable publications in the last decade.

Leave a Reply

Your email address will not be published.